歧视同性恋?《P5R》美版修正「男大姐调戏」场景 文化差异惹争议 登录|注册
歧视同性恋?《P5R》美版修正「男大姐调戏」场景 文化差异惹争议 >新闻 >重点新闻推荐

歧视同性恋?《P5R》美版修正「男大姐调戏」场景 文化差异惹争议-未解之谜的中国神秘事件

歧视同性恋?《P5R》美版修正「男大姐调戏」场景 文化差异惹争议

记者苏晟彦/综合报导由Atlus开发的《女神异闻录》(Persona)系列一直受到好评,尤其在直播平台、网路发达的传播下,《Persona 5》(下简称P5)更是受到至高推崇,被誉为近几年JPRG(Japanese Role-Playing Game)的神作,加上热血的王道故事,让销售量十分惊人,接续剧情新作《Persona 5:Royal》更将在2月20推出中文版;3月31日在欧美地区上市。但P5中部分剧情却意外引起争议,让游戏公司承诺将会修正相关场景,避免文化差异的剧情造成歧视。

*注一:男大姐(オネエ)是这几年日本电视圈兴起的名称,意指身为男性,却在外观上作女性装扮,还时常说着夸张的女性用语者(オネエ言叶),便称之为男大姐。这类略嫌夸张的女性用语在现代年轻女性之间已很少使用,却在同性恋者之间保留下来,用以突显自己女性化的言行举止,成为清楚辨识是否为同性恋者的外在符码。

对此,表示,将修正龙司以及两人的对话,让这些人不再有「负面光环」的感觉,此外,因为当地有自己的翻译团队可以事先审查,也会修正其馀有争议的部分,例如「夏天海滩事件」场景等。虽然并未言明将如何修正这些对话,但Atlus社群经理Advincula表示,这些事情跟意见对整个游戏以及团队十分重要,必须重视。

▲P5男大姐调戏场面引起争议,美版将修正游戏内容。(图/翻摄自Youtube)

在P5游戏中,有一段主角以及夥伴坂本龙司在新宿街头,被两名男大姐(注一)所搭讪的场景,因为龙司俊俏外表被意外盯上,还被打了85分的高分,让龙司对着两人说出,「这些怪物是谁?」。接着两位男大姐夸大式的扑向龙司,这些可能看似好笑的片段,却引起欧美玩家抗议,认为「强烈歧视同性恋」。

▼P5R即将推出繁中、英文版,在上线之前开发商正极力消除各种负面评价。(图/翻摄自官网)

▼游戏争议片段。(影片取自Youtube,如遭删除请见谅)

歧视同性恋?《P5R》美版修正「男大姐调戏」场景 文化差异惹争议

责任编辑:青海德令哈外星人遗址
歧视同性恋?《P5R》美版修正「男大姐调戏」场景 文化差异惹争议版权与免责声明

凡本网注明“X月X日讯”的所有作品,版权均属歧视同性恋?《P5R》美版修正「男大姐调戏」场景 文化差异惹争议,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:歧视同性恋?《P5R》美版修正「男大姐调戏」场景 文化差异惹争议”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

歧视同性恋?《P5R》美版修正「男大姐调戏」场景 文化差异惹争议授权咨询:0392-3201587

客服电话:0392-3313875 投稿箱: 2315789961@qq.com

歧视同性恋?《P5R》美版修正「男大姐调戏」场景 文化差异惹争议 版权所有:Copyright © hebiw.com All Rights Reserved.

河南省互联网违法和不良信息举报中心

X关闭
X关闭
友情链接: